教宗长崎呼吁：绝不再重蹈覆辙，而要建设无核武器的和平世界

教宗访问长崎向原子弹爆炸遇难者致意

      （梵蒂冈新闻网）教宗方济各11月24日上午9点30分左右乘机抵达长崎，参观和平纪念馆。教宗首先向纪念碑献上花环，并表示“这个地方使我们深刻意识到人类有能力对彼此施加痛苦和恐惧”。

      原子弹爆炸中心纪念馆旁边矗立著浦上主教座堂遗址，该主教座堂曾是东亚最大的教堂。教宗在讲话的开始提到最近在主教座堂遗址上发现遭到损毁的十字架和圣母雕像，他表示，“它们使我们再次想起原子弹轰炸的遇难者及其家人遭受的无可言喻的恐怖”。

      教宗接著讲道：“人心最深处的渴望就是安全、和平与稳定，拥有核武器和其它大规模毁灭性武器并不是对这渴望的回应。”

      教宗反思说：“我们的世界以一种错谬的二分法为特征，该二分法试图透过恐惧和不信任的心态所维系的错误安全感来捍卫和确保稳定与和平，其结果是毒化了人与人的关系并阻碍任何形式的对话。”因此，教宗强调：“和平与国际性的稳定，只能在团结与合作的全球伦理的基础上实现，为塑造今天和明天整个人类大家庭相互依存和共同承担责任的未来而服务。”

      教宗重申“军备竞赛浪费了宝贵的资源，这些资源本可以更好地用于促进人类的整体发展和保护自然环境”。教宗为此表示说：“今日的世界仍有数以百万计的儿童和家庭生活在非人道的处境中，但是透过制造、提升、持有甚至销售日益毁灭的武器而浪费的金钱和赚取的财富，是向上天呼求的一种冒犯。”

      教宗进而表示，如果我们要建设一个没有核武器的和平世界，所有的人都必须参与其中，包括“个人、宗教团体和公民社会，拥核国家和无核国家、军事和私营部门以及国际组织”。他呼吁以“共同参与并齐心协力”的方式来回应核武器的威胁。

      教宗接著表示，天主教会坚定地致力于促进人民与国家之间的和平，教会深感在天主台前和世人面前负有责任。他说：“愿祈祷、为达成协议而作出的不懈努力以及坚持对话能成为最有力的‘武器’。我们在其中给予信任并努力建立一个正义和团结的世界，它能够为和平提供真正的保证。”

      教宗深信，一个没有核武器的世界是“可能的也是必须的”，“我吁请政治领导人不要忘记这些武器不能保护我们免受当前对国家和国际安全的威胁”。他说：“今天，无数男女所遭受的苦难困扰著我们的良心，没有人能够对那些需要帮助的弟兄姐妹的恳求充耳不闻，没有人可以对因无法对话的文化造成的破坏视而不见。” 为此，教宗邀请众人“每天一同祈祷，为使良心得以悔改，生命、修和以及友爱的文化能得胜”。

      教宗引用亚西西的圣方济各的《和平祷词》作为总结，并祈求说： “我们以信赖之情转向天主，祈求祂教导我们成为有效的和平工具，竭尽全力不再重蹈覆辙。”