什么人会在天堂或地狱

    有一个英国的思想家，名叫爱德蒙·柏凯，他通常会在星期天上教堂，他并不是一个信徒，但是他喜欢那里的神父和那里的基督徒，以及他们的聚会。
    有人问他：“你并不是一个信徒，也不是宗教人士，为什么那么喜欢上教堂。”他说：“有时候我喜欢去看一个虔诚的信徒。去看一个有信仰的人本身就很美；去享受教会弥撒时的肃穆气氛，就是一种安宁；去听他们的唱经和祈祷，就是一件很美的享受。”
    有一天，他问神父一个问题，因为那个神父在讲道时说：“那些很好，很有美德，而且相信上主的人，将会上天堂……”讲完道之后，柏凯问神父：“如果一个很好，很有美德，但不信神的人会怎样？他们会去哪里？他们会上天堂吗？如果你说会，那么，相信神并不是必要的。如果你说一个人只要有很美的道德就能够上天堂，那么，信仰有什么意义？如果你说那些很好，很有美德，但不相信神的人会下地狱，那么成为很好，很有美德的人又有什么意义？只要相信神就可以了。”
    神父对柏凯的问题感到很困惑，他说：“请你给我几天的时间，我必需好好思考这个问题，我目前不是很清楚它是怎么一回事，我希望下星期天可以回答你。”
    这位神父想了几天，还是没有答案，不管他说“会”或是“不会”，好像都不对，星期六晚上他想了一个晚上都没睡。
    到了星期天，在他要讲道之前的一个小时，他在他的办公室祈祷，在那里他闭起眼睛沉思，不知不觉地，竟睡着了，然后他做了一个梦。
    在梦中，他看见自己搭上一辆火车，便问说：“这辆火车要开往哪里？”有人说，要开往天堂。他说：“很好，这就对了，我将可以问那里的人，那些很好，很有美德，但是从来不相信神的人，比方说苏格拉底，他们都到哪里去了？”结果他在天堂找不到他们。
    后来他又搭这辆火车到地狱。他到了地狱，无法相信他的眼睛所看到的，因为那里的东西真的很美，就像天堂一样。他去到市区，问人们说：“苏格拉底在这里吗？”他们说：“有，他在那边工作。”于是那位神父找到苏格拉底，问他：“你在这里吗？你很好，很有美德，但是因为你不信神，所以你就被丢进地狱，是吗？”苏格拉底说：“不是的。我根本不知道有什么地狱，但是自从我们来到这里，已经将这里变成天堂了。”
    在一阵震惊之后，他醒过来，睁开眼睛。这时，爱德蒙·柏凯正在楼下等他。他下了楼，说：“现在我还不是很清楚要如何回答你的问题，但是我做了一个梦。我可以告诉你，我在梦中了解到的是这样：那些很好，很有美德的人，不管他们到哪里，那个地方就会变成天堂；而那些没有美德同时也不是很好的人，即使他们相信神，如果他们还是依然故我，不改变，不管他们去到哪里，那个地方就会因为他们而变成地狱。这就是梦所显露给我的。”