“要在音乐班上推广杨牧的这些本地化暨民族化的圣乐,越是民族的才是世界的,我们要把它发扬光大,让老主教含笑于天堂,告慰老人家。”张老师进一步表示。
当然,这需要我们重新思考神恩的本地化。神恩是一个,但圣依纳爵曾说过,神恩需要根据地方、时代和人群而生活和成长。神恩不是一瓶蒸馏水。它需要精力充沛地生活和重新对它进行文化解读。
我在阅读“信德”时,遇到有重要的信息和内容,比如“中国教会对梵二大公会议的接纳”、“教会礼仪与本地化论坛”、教宗在重大节日里的讲话、“网络的‘阴暗面’”等,都会把它记录下来
如前文提到,当年利玛窦主张用以儒家文化为代表的中国传统文化将天主教进行本地化适应。因此他们在儒家经典中找到天主、上帝、天、神、等字眼来称呼其信仰的唯一真主。
为天主教会在中国的本土化发展,培养信仰本地化,提供了可靠依据。
真正让本地化生根的还是本地人。圣召推行的困难是很多原因造成的,就如树枯了,是因为下面的很多根出了问题,而不是一个根的问题。
如前文提到,当年利玛窦主张用以儒家文化为代表的中国传统文化将天主教进行本地化适应。
国际性的修会能实际做到这一点,因为他们以开创之道面对本地化的挑战,同时也保存了他们的原有本质。
有些人主张宗教无差别,甚至当教会提出本地化时,有些人就认为本地化就是要变成本地的样子。
我们采取的是善会本地化的模式,即善会只在本地服务。定期召集会议,大家在一起分享圣经,分享传教感受和工作中的不足等等。