不久他出国读书，回上海后主持一些修院和修会的事，我记得他所做的一项活动就是翻译新约福音，由土山湾印书馆印发。他谦虚地说这是他所编写的第一部书。他在圣若望福音中用道来翻译对应的词。

特意赶来观展的河北衡水教区张双桥神父是一位书画爱好者，他表示，天主教会艺术在历史上有着十分重要的地位，无论是大秦景教流行中国碑，还是土山湾艺术，无论是宫廷画师郎世宁、还是著名书画家吴渔山，都堪称典范，有口皆碑

这使他的满腔救国热忱一时为之灰冷,遂于一九零一年他六十二岁时退隐沪西土山湾。但是,一个具有强烈爱国思想的知识分子对自己多灾多难的祖国是不会置之不顾的。

礼仪结束后，他们参观了徐光启纪念馆及土山湾博物馆。　　徐光启逝世后，获赐葬于三水会合之地，其后代也在此繁衍生息，称为徐家汇，也是徐汇区名称的由来。

6月12日，位于徐汇区蒲汇塘路的上海土山湾博物馆开幕。6月17日，爱尔兰国家馆日，麦克利斯女总统出席现场。麦克利斯总统是一名虔诚的天主教徒，曾参与过上海圣伯多禄堂的英文弥撒。

过了多少个圣诞节，我已经记不清了，只是在1963年底，我还在县城上高三时，父亲和我们约定去土山天主堂过的那个圣诞节，我至今仍记忆犹新。

中文以及历史、地理等课本，系采用天主教上海徐家汇土山湾印书馆出版的课本和《古文观止》、四书五经等。1953年六冲关中修院与小修院合并，1956年修生10余人全部升入大修院。

　　信德网讯河北张家口市老本堂王进凌神父，圣名安德肋，于2015年4月24日凌晨2点40分在西湾子教堂安息主怀，享年93岁。　　

在10月17日重阳节即将到来之际，陕西省汉中市南郑县天主教会大河坎天主堂和经堂湾天主堂，本着基督博爱的精神，发扬天主教会的优良传统，救人贫病，关爱弱小。

所以献县印书馆在中外宗教界、学术界享有很高声誉，被认为是仅次于香港纳肋静院活版，上海徐家汇土山湾印书馆和北京遣使会印字馆的天主教在华的主要出版印刷机构。献县印书馆于l944年4月l5日停业。